плюс текст для перевода
Preparation for flight.
Anti-icing is the use of fluids on a clean aircraft to prevent snow, ice or frost its surfaces. A coating of anti-icing fluid applied to a clean may protect it from snow, ice and frost.
De-icing is the use of heated water or mixtures to remove snow, ice and frost. Apply anti-icing fluid after de-icing as a preventive measure.
Chocks are positioned. The engines are shut down. Brakes set. Brakes released.
Tanks are equipped with a drain plug and a filler cap. Water pump is connected to the outlet of the water tank. The outlet of the main pump is connected with valve: one way to the delivery hose, the other to the cleaning system of the waste tank.
There is a relief valve to regulate the pressure.
A meter indicates the quantity of water delivered to the aircraft. Hoses a timing waster hose is connected to the water pump via a control valve. The hose is stowed on a hose reel.
An additional tank for disinfecting fluid.
Water heater; pump heater, a heating system to maintain the water temperature above freezing point.
A manual water pump.
A damp valve connectable with ground drainage system.
Height steps instead of platform.
Flushing system for the water tank with controls
A vacuum waste extraction system.
A second waste hose.
Couplings and vents to suit pressure filling.
Loading/unloading operations.
Avoid damage to the doors.
Prevent damage to the floor.
Защита от обледенения - это использование жидкостей на чистом самолете для предотвращения образования снега, льда или инея на его поверхностях. Покрытие жидкости для защиты от обледенения, нанесенное на уборную, может защитить ее от снега, льда и мороза.
Противообледенительная обработка - это использование нагретой воды или смесей для удаления снега, льда и инея. В качестве превентивной меры нанесите противообледенительную жидкость после обработки.
Установлены колодки. Двигатели остановлены. Установлены тормоза. Тормоза отпущены. Емкости снабжены сливной пробкой и заливной пробкой. Водяной насос подключается к выпускному отверстию бака для воды. На выходе основного насоса соединен с клапаном: один из способов доставки шланга, а другие к системе очистки резервуара с отходами. Есть предохранительный клапан для регулирования давления.
Счетчик показывает количество воды, доставленной в самолет. Шланги Шланг промывателя газораспределительного механизма подсоединен к водяному насосу через регулирующий клапан. Шланг хранится на барабане для шланга.
Дополнительная емкость для дезинфицирующей жидкости.
Водонагреватель; насос-подогреватель, система отопления для поддержания температуры воды выше точки замерзания.
Ручной водяной насос.
Клапан увлажнения подключается к системе дренажа земли.
Ступеньки вместо платформы.
Система промывки бака для воды с элементами управления.
Система вакуумного удаления отходов.
Второй сливной шланг.
Муфты и вентиляционные отверстия для заполнения под давлением. Погрузочно-разгрузочные работы.
Избегайте повреждения дверей.
Не допускайте повреждения пола.
Подготовка к полету.
Защита от обледенения - это использование жидкостей на чистом самолете для предотвращения образования снега, льда или инея на его поверхностях. Покрытие жидкости для защиты от обледенения, нанесенное на уборную, может защитить ее от снега, льда и мороза.
Противообледенительная обработка - это использование нагретой воды или смесей для удаления снега, льда и инея. В качестве превентивной меры нанесите противообледенительную жидкость после обработки.
Установлены колодки. Двигатели остановлены. Установлены тормоза. Тормоза отпущены. Емкости снабжены сливной пробкой и заливной пробкой. Водяной насос подключается к выпускному отверстию бака для воды. На выходе основного насоса соединен с клапаном: один из способов доставки шланга, а другие к системе очистки резервуара с отходами. Есть предохранительный клапан для регулирования давления.
Счетчик показывает количество воды, доставленной в самолет. Шланги Шланг промывателя газораспределительного механизма подсоединен к водяному насосу через регулирующий клапан. Шланг хранится на барабане для шланга.
Дополнительная емкость для дезинфицирующей жидкости.
Водонагреватель; насос-подогреватель, система отопления для поддержания температуры воды выше точки замерзания.
Ручной водяной насос.
Клапан увлажнения подключается к системе дренажа земли.
Ступеньки вместо платформы.
Система промывки бака для воды с элементами управления.
Система вакуумного удаления отходов.
Второй сливной шланг.
Муфты и вентиляционные отверстия для заполнения под давлением. Погрузочно-разгрузочные работы.
Избегайте повреждения дверей.
Не допускайте повреждения пола.
